Comments

A few of the missing codepoints can be inferred based on the text being English:

49 20 68 61 74 65 20 79 6f 75 2c
20 49 20 68 61 74 65 20 79 6f 75
e2 80 85 73 6f e2 80 85 6d 75 63 68

49 20 63 6c 6f 73 65 20 6d
e2 80 85 65 79 65 73
20 62 75 74
20 61 6c 6c
20 49 20 73 65 65
20 69 73

For the second block, we can infer a few again but it's pretty messed up. Missing characters have been substituted by a question mark (?, 3f):

3f 3f 6c
20 49 20 73 3f 3f


3f 3f 3f 3f 74 65 20 74 68 61 3f 2c
3f 3f 3f 3f 3f 76 65 20 79 3f 75
3f 3f 3f 3f 3f e2 80 85 6d 75 63 68 49

20 49 3f 3f 61 74 65 20 3f 6f 75
e2 80 85 3f 3f e2 80 85 3f 3f 3f 68

Takao Kanon and Sasaki Rico at BanG Dream! Special LIVE in TAIPEI: moment / memory

Reference is a banger tbh:

Since An is clearly wearing Summer Ichika's outfit, decided to just add the appropriate cosplay tags, feel free to edit or remove if needed though.

I always did swear Ichika and An could be twi nsisters in separate universes, they look nearly the same and even have the same voice actor/seiyuu, lol.

I wish i was testament (gotta hit grindr ig)

Translated ver.

https://x.com/Cheese6Mac/status/2042640089671475289

The portrait of Khrushchev in the background is specifically Steve Buscemi's depiction from "The Death of Stalin".

*fist pump*

horosho

user_417183 said in comment #1254330:

*fist pump*

horosho

"horosho"?Are you from Russia)?

Girls, are translating, please wait warmly

Goldguy40 said in comment #2590528:

Girls, are translating, please wait warmly

Translated now.

Columbina being such a powerful goddess that she managed to impregnate a robot

How is that possible she impregnated a robot? Is the gene that good it defies logic?

OverdriveClock1 said in comment #2592201:

How is that possible she impregnated a robot?

Like that's a meaningful barrier to a literal goddess.

Alanis, killed by a pregnant robot named Sandrone

I once again decided to edit an image after finishing Shizuru's route in Rewrite (I haven't complete the whole novel yet, so please no spoilers). So far I've finished Kotori's, Chihaya's, and now Shizuru's route. I think Shizuru's ending is one of the saddest in any work by Key, and it's definitely made me very sad ;-; (not good since tomorrow is the first day of my finals, I really should be studying instead of reading Rewrite but it's so enjoyable right now). Honestly reminds me a lot of Kurugaya's route (my favourite Little Busters heroine), probably because both routes are written by the same person.

I actually decided to translate the lyrics of this song, both because I just finished her route an hour ago but also because I particularly like this artist, and happened to remember this image going untranslated. Reading over the fourth edit to this very amatuer translation (I'm really sorry if there's any errors, translation or even punctuation, I'm very new to translating anything, I hope it's good enough to satisfy anyone that reads it orz), I decided to tune the lyrics so it'll flow a bit better in English (at least I think it does).

Once again, I deeply apologise for inconveniencing anyone for adding a translation to a two and a half years old image as well as adding this comment. I hope you have a great day (or night, as it is for me *looks at clock and sees it's past 3 a.m.*). I'll have to figure out how to get over the feels now and get back to studying, Rewrite overall has been a super enjoyable read and so far one of my top favourites.

You don't need to apologize. Translations are always welcome no matter how old the post is.

Thank you very much. I'm pretty new to being active on the Internet, and I know it can get pretty scary at times (as has been noted in Rewrite haha), so I'd figure it'd be best to be as polite as possible (also I do the same with e-mails and the such).

This is the ideal spooky wife pokémon trainer body. You may not like it, but this is what peak performance looks like.

You've startled the MilkingManiac!

That guy in the hallway must've been taking his vitamins if all those bottles are fresh!

cue Vordt of the Boreal Valley's boss theme

Dear diary Jackpot.