The bulk update request #45298 (forum #375289) has been approved by @nonamethanks.
Posted under Tags
The bulk update request #45298 (forum #375289) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45376 (forum #375535) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45390 (forum #375592) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45452 (forum #375849) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45453 (forum #375856) has been approved by @nonamethanks.
BUR #45505 has been approved by @nonamethanks.
rename inui_toko_(autumn_casual) -> inui_toko_(fall_casual)
Damian0358 said:
I think we've been going with Fall over Autumn for costume tags, so I'd recommend updating that.
Per what I said. Our tag for the season might be autumn, but the translations we've gone with so far have used Fall, so we should try to be consistent unless official sources start using Autumn.
BUR #45507 has been approved by @nonamethanks.
rename suzuki_masaru_(summer) -> suzuki_masaru_(summer_casual)
rename suzuki_masaru_(spring) -> suzuki_masaru_(spring_casual)
rename suzuki_masaru_(50k) -> suzuki_masaru_(stagewear)
create alias suzuki_masaru_(pajamas) -> suzuki_masaru_(sleepwear)
Damian0358 said:
No offense, but to repeat what I said in forum #357928, you can't trust the 'names' given in wikis. Aside from
(school_uniform), these qualifiers suck.
If you're not going to put effort in making the qualifiers good, you're just making work for the rest of us, CommentaryRequest. Bringing these in line with past qualifiers. I'm currently going with (stage_dress) for his 50k, following what we have for Inui Toko right now, since 'dress' can be used in unisex contexts like this (see military dress uniform and naval dress uniform), but if people want to keep 'dress' as a feminine-only term, the alternative is (stagewear).
Updated by Damian0358
Damian0358 said:
I'm currently going with (stage_dress) for his 50k, following what we have for Inui Toko right now, since 'dress' can be used in unisex contexts like this (see military dress uniform and naval dress uniform), but if people want to keep 'dress' as a feminine-only term, the alternative is (stagewear).
'Dress' sounds wrong to me here in a way it doesn't in 'dress uniform'.
BUR #45565 has been approved by @nonamethanks.
create implication pillowdear_(4th_costume) -> pillowdear
Adding implication for PillowDear's newest costume
Updated by Cheroulac
WRS said:
I don't interact much with this topic but I saw this in passing and I have to ask: weren't you guys told to stop with the nth costume system?
Yes, but only if there is no known names, example for Kronii's 4th costume there is still no official name for it yet, and we don't use the wikis as examples for it
BUR #45819 has been approved by @nonamethanks.
create implication machita_chima_(nornis) -> machita_chima
create implication asahina_akane_(nornis)_(nijisanji) -> asahina_akane_(nijisanji)
Adding missing implication for Chima's & Akane's Nornis outfit.
Updated by TheGamingRodent
The bulk update request #45505 (forum #376105) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45507 (forum #376107) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45565 (forum #376339) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #45819 (forum #377208) has been approved by @nonamethanks.
BUR #45832 has been approved by @nonamethanks.
create alias pillowdear_(2nd_costume) -> pillowdear_(pajamas)
create alias pillowdear_(3rd_costume) -> pillowdear_(nurse)
create alias pillowdear_(4th_costume) -> pillowdear_(gothic_lolita)
Official names of her outfits and better descriptions
BUR #45834 has been approved by @nonamethanks.
create alias usada_pekora_(10th_costume) -> usada_pekora_(jiangshi)
create alias omaru_polka_(6th_costume) -> omaru_polka_(waitress)
create alias akai_haato_(7th_costume) -> akai_haato_(waitress)
create alias shirakami_fubuki_(8th_costume) -> shirakami_fubuki_(waitress)
We might've finally gotten closer to finishing off the Hololive costumes again, but we've got some mendable ones we can deal with. With Momosuzu Nene (Jiangshi) approved, we could probably go ahead and do the same for Pekora's 10th costume. Meanwhile, Polka's 6th, Haachama's 7th, and Fubuki's 8th are all some form of waitress, whether it be American diner-inspired, carhop-inspired, or retro Japanese cafe-inspired, so we could probably get away with a general 'waitress' qualifier for them.
BUR #45835 has been approved by @nonamethanks.
rename ayunda_risu_(3rd_costume) -> ayunda_risu_(fall_casual)
rename roboco-san_(11th_costume) -> roboco-san_(school_uniform)
Separating these out for discursive purposes. Of Area 15's 3rd set of costumes, the non-Indonesian casuals, Risu is the only one yet to be changed to a descriptive qualifier, mostly because of her decision to give it a slightly witchy vibe, so that's always made it difficult for me to suggest a good qualifier for it. I think I've got a good one now, but this is why we have discussions on it. "Fall casual" is able to account for the costume being depicted with and without the witch hat. Meanwhile, I'm not entirely sure whether Roboco's 11th costume is truly a school uniform.