changed desco_x to desco_z since that's what it says in the top left corner and in the commentary, although i guess the des_x tag could apply too (that's des x up in the top right corner, isn't it?)
edit: looking into it more, desco_x might be the better tag, i didn't realize des x is des z in JP and using z here is inconsistent with that. it's not a hill i'm gonna die on, i just thought it was a typo when i read the name.
Incoming ban in 30 minutes (IIRC during Biboo's Fallout: New Vegas playthrough she got banned in two casinos and wasn't banned in the third only because she became bored of winning and quitted before hitting the ban threshold. That's max luck build for you).
In Japanese, a three-legged race is called ni-nin san-kyaku (lit. "two people, three legs"), and the phrase is also used idiomatically to mean "working together in cooperation."
During Neon's first solo stream, she referred to the three members of her unit working together as san-nin san-kyaku ("three people, three legs"), which confused the viewers. Even when they pointed out that "with three people, it would be four legs," she was completely baffled, convinced that she had merely played on the idiom a bit. It wasn't until the director Chi-chan explained it with a drawing that she finally understood what a three-legged race was and what happens when there are three people.
Leave a comment