Original title: タイフーンのまんなかで (Taifuun no Mannaka de)

Note: The name of the pool is what was likely meant by the English subtitle ("twins eye of typhoon") and the term used in the story. The Japanese title literally means "In the Center of the Typhoon".