We don't usually implicate specific outfit patterns to specific outfit types, because of the fact that you can identify the design without having to use all the original components of that outfit. What you're proposing would be no different than implicating a character to a specific race, and we don't do that because said character might be depicted in a form other than that race. We're not going to create a ton of specific_outfit_(specific_form) tags to cover every variant that may appear, nor should we set a precedent for it. We'd just be settings ourselves to creating a bunch of unnecessary tags.
Also bodypaint versions of outfits generally are not adapted versions of the outfit, so tagging them as "adapted" would be wrong. Going by your propsoal then we'd have to either not tag those outfits at all or we'd end up now having to create another set of tags with a _(bodypaint) qualifier.