Judging from the related images on the artist's site, the context here seems to be that Sanae has been thanking the viewers in the wrong direction. Kanako says the 'camera' is to the side, and Suwako is now pointing out the actual location.
Kind of a loose translation.