ibuki, iroha, peroro, and makoto (blue archive) drawn by aochoku

Artist's commentary

Original

I was so busy I forgot to celebrate that my third year anniversary of translating was 2 weeks ago.

This was the year I picked up Uma Musume, so a late hello to everyone in the new fandom! There aren't many KR Uma comics around, admittedly, but I do my best to find what there is.

Thanks for reading my translations and supporting the artists, and I'll continue to bring you the best KR translations I can <3

From a follow-up reply:

Also the art is actually a gift from the friend who got me into Blue Archive and Uma Musume to begin with. He commissioned @/ChokuAo.
You might have seen my header silently switch a few months ago, but you could never see the whole image, so here it is.
It's my favorite piece of art that I have. Not because of Makoto and Ibuki, but because Iroha is there too. Despite their antics, she and Makoto are friends, and I feel like too many people forget that. Seeing her lean on Makoto and sleep is my favorite part of the whole artpiece.
And Makoto looking up at the shooting star, because for once there's no dreams of power, she has everything she wants right here.