Why would you upload a raw of a already translated doujin?
because i wana see the other variation of the translation there could be. (i mean, just because one has already translate something doesn't mean someone else could do it, plus, maybe the second could do it better than the first did...)
because i wana see the other variation of the translation there could be. (i mean, just because one has already translate something doesn't mean someone else could do it, plus, maybe the second could do it better than the first did...)
That makes no sense if there was something off about the translation gaku would have fixed it years ago. The work was translated accurately and noone in the years since it was translated ever complained about the quality of the translation.
That makes no sense if there was something off about the translation gaku would have fixed it years ago. The work was translated accurately and noone in the years since it was translated ever complained about the quality of the translation.
Oh, good point... well, i guess i uploaded here just because nobody did uploaded this doujin here though?
Ahh, this is definitely one of the best doujins of all time. Thanks for the reupload, I always wanted to see how the original japanese looked like (though gaku's original translation did a great job at conveying the emotions from what I can see)
That makes no sense if there was something off about the translation gaku would have fixed it years ago. The work was translated accurately and noone in the years since it was translated ever complained about the quality of the translation.
Since this comment has resurfaced and was never argued against, I'll just going to mention that this is not a good argument for not uploading the post in its original language. Perfect translations are rare and it's always best to have the original dialogue on hand for comparison. And even if the translation can't be improved, there could still be some nuance left out that couldn't be translated, which would be lost completely without the original.
Of course, I'm cutting this user some major slack since it was five years ago and they likely know better now.
Leave a comment