Resized to 39% of original (view original)
jougasaki mika, ichinose shiki, and miyamoto frederica (idolmaster and 1 more) drawn by goyain

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    4koma manga

    It's my first time drawing manga. Please tell me if my Japanese is off.
    [Kor]I'll also compile this together with a Korean version.

    twit -> @g0yain

  • Comments
  • Recommended
    •
    Wahid
    [hidden]

    kinoshita_tokichiro said:

    More of a pun. Both 上司 and 女子 are read joshi.

    Nope, the word "boss" makes no sense as a pun here, and the words aren't even pronounced the same: 上司 is じょうし, whereas 女子 is じょし. Besides, the artist acknowledged the error and posted a corrected version, replacing "上司高校生" with "JK", an abbreviation of "女子高生".

    0 Reply

    Leave a comment