I translated the name Nogusa (野草), but would like a check translation on that. It was used several times throughout the page indicating it was a name, but there also seems to be some underlying history comparisons to medieval Japan for both this and the last page.