I'd call her Assassin of Lostbelt or Lostbelt Assassin until her identity is confirmed. Outside of Anastasia who's shown as Caster in the Prologue, Tawawa Alter's the only Servant, not unveiled yet, whose class can be guessed by elimination. (Riders and archers are all over the place anyway)