We need a "God damn it! Koishi" Pool

@zsphoenix
Your translation efforts are appreciated, but please try to translate sound effects as sound effects, rather than descriptions. Description style works very occasionally, usually in a comedic sense, but it otherwise feels awkward.

I'm kind of surprised there isn't a pool for Koishi, considering how popular of a character she's become.

Maybe it's time to start? Weakly Disgusting Remirya didn't have a pool until I started it, and look how many people work to keep it up to date.

Moonspeaker said:

@zsphoenix
Your translation efforts are appreciated, but please try to translate sound effects as sound effects, rather than descriptions. Description style works very occasionally, usually in a comedic sense, but it otherwise feels awkward.

Fair enough, I will refrain in the future.

I just noticed you translated that haiku... as a haiku. Well played, Moonspeaker. :3

genshou said:

I just noticed you translated that haiku... as a haiku. Well played, Moonspeaker. :3

As soon as I learned from the commentary that it was meant to be a haiku (or senryu, as the case may be), it only seemed fair.