3 minuets and its this far translated...wow

It's dumb question but who could Ichirin mean by her big sister?
Since Byakuren isn't her sister....or am I wrong all this time....

She is referring to Hijiri actually, its a religious thing, almost like with nuns. Hijiri is of higher status in the temple, so Ichirin and the others may at times refer to her as the 'big sister.'

Love the way Kyouko's ears stand up when Murasa invites her to eat.

oh Nue got back to her own cloth again

Small detail, but if the temple was turned into a cafe then where do they live?

Blindga said:
Small detail, but if the temple was turned into a cafe then where do they live?

Maybe the ship was transformed into a café AND a house, since, you know, the ship is huge.

You shouldn't complain, Kyouko. You got much more serving of rice than the others. (lol)

Hmm, Kyouko has quite a piled portion of food there in comparison to everyone else. I wonder at the significance...?

Traditional belief in hospitality, I'd imagine. It's sort of a universal thing that guests are to be well-treated.