If no-one else is translating this I might play around with it since my Japanese classes continue next Tuesday and I might need some practice.

But if someone who actually can translate this feel free to do so. (and/or correct my faulty translation)

(I'm not changing the tag to translated since the authors notes are still untranslated)

Nice save

Chibidragon said:
words

You should also use the check_translation tag if you think something is off.

I'm trying to work on the author's note, though i got some problem with it, so don't expect it to be fully translated in a correct way for a bit. I also have to check again the previous translations i made. All in all though, I think the translations more or less reflect what they meant, though not necessarily accurately.

Nials said:
I'm trying to work on the author's note, though i got some problem with it, so don't expect it to be fully translated in a correct way for a bit. I also have to check again the previous translations i made. All in all though, I think the translations more or less reflect what they meant, though not necessarily accurately.

Thanks so much to all of the translators that worked on this! Amazing! x3 I love Chihagura the most of all Touhou doujin artists!

TeruMoko OTP forever. x3

Nials said:
I'm trying to work on the author's note, though i got some problem with it, so don't expect it to be fully translated in a correct way for a bit. I also have to check again the previous translations i made. All in all though, I think the translations more or less reflect what they meant, though not necessarily accurately.

Thank you for your work!