Demoman!

For this series, this leaves Sniper, Soldier, and Pyro to go. (We've got Patchouli as the Sniper in post #970157 and Flandre as the Pyro in post #1203581, but they haven't had full-page treatments like this one yet...)

You forgot Mystia as the Sandvich

Fred1515 said:
You forgot Mystia as the Sandvich

...You're right, the mysti-sandvich mustn't be forgotten, after all it was more important then the Pyro to valve. Of course, waiting allowed them to do what they did, but...

edit: Oh yeah, one other thing.
Am I the only one finding Drunk Suika in panel 11 kinda hot?
Also: who's Sanae supposed to be?

Dar you fine dandies so PROUD so COCK sure prancing about with your chest full of OPPAI!!!!

Did this person know of Deity Link when they made this?

TINY EXPLODING SUIKABOMBS

grand_zero said:
who's Sanae supposed to be?

Judging from the past panels, she's a Medic.

msh1120 said:
Judging from the past panels, she's a Medic.

Ah, that clears that up, thank'ye. Always thought Sanae would be a good Alt. Medic instead of Reisen, so this floats my boat.

OOH THEY HAVE TO GLUE YOU BACK TOGETHER IN HELL

Is it just me, or is the current translation a bit... off? I mean, kudos to the translator, but I think it's too literal.

Armpit, blushing, and tounges look delicious.

msh1120 said:
Is it just me, or is the current translation a bit... off? I mean, kudos to the translator, but I think it's too literal.

I'd rather have it be closer to the Demoman's spiel, with references to Suika inserted.

Though I like this translation, it seems it's pretty different from what the artist actually wrote.

Perhaps it'd be better if someone translated it more literally and added some small notes underneath the adapted version?

Fred1515 said:
Perhaps it'd be better if someone translated it more literally and added some small notes underneath the adapted version?

That's what the translators did in post #968554 and post #985970. That's actually a pretty good way to go about it.

MisterSolitaire said:
That's what the translators did in post #968554 and post #985970. That's actually a pretty good way to go about it.

So, do we add the translation check tag or what?

LunatiKero said:

Judging from the past panels, she's a Medic.

Sanae being the medic is fitting