When the tail is being used for sexual stimulation (penetrating, rubbing, etc.).
If the character is stimulating themselves, use tail masturbation instead.