Sitting or resting with one or both feet in the water (or another liquid). For standing or walking in water, use wading instead.
An ashiyu is a Japanese public bath where people can soak their feet.