Literally: "I hate you!" or "I envy your life!" A phrase often said by youkai, such as ghosts or possessed objects (like the karakasa obake), to express envy towards humans, whose place in the Six Realms of Buddhist belief affords them less suffering. It's an old phrasing not commonly used in modern Japanese and as a result it's often translated as "Boo!"
