oyama mahiro and tenkawa nayuta (onii-chan wa oshimai! and 2 more) drawn by nekotoufu

Artist's commentary

  • Original
    •

    お兄ちゃんはおしまい その98

    なゆたんヒミツのお泊り回。

    おにまい同人誌版32巻発売中！同人書店様、BOOTH、DLsite等にて！

    おにまい9巻 https://amzn.to/4exctVE
    9巻特装版 https://amzn.to/4emfpob
    アンソロ5巻 https://amzn.to/3TLkD4E

    【いつものお知らせ】

    同人誌＆ドラマCDシリーズ、書店委託＆配信中！
    メロン→ https://www.melonbooks.co.jp/circle/index.php?circle_id=3753
    とら→ https://ecs.toranoana.jp/tora/ec/cot/circle/2UPA116P847KdC6Rd687/all/
    BOOTH→ https://grinp.booth.pm/
    DLsite→ https://www.dlsite.com/home/circle/profile/=/maker_id/RG40614.html
    FANZA→ https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/list/=/article=maker/id=75890/

    LINEスタンプ第3弾発売中！
    https://store.line.me/stickershop/product/15428988/ja?from=sticker

    支援サイトにて新作の先行公開やちょっとした限定コンテンツが閲覧できます。
    【FANBOX】https://www.pixiv.net/fanbox/creator/159912
    【Fantia】https://fantia.jp/fanclubs/1446

  • Comments
    •
    HawkeyeNFO
    [hidden]

    Back when I started playing PuyoPuyo Quest, the Google Translate app's optical character recognition wasn't as good, so it often couldn't read the diacritic marks correctly. It would often look at the "ぷ" (pu) and see it as a "ぶ" (bu). "Buyo" means "gnat" (as compared to "Puyo" meaning "blob" or something similar), and the translator would keep calling the puyos "gnats". At some point, Google Translate started to read the characters more accurately, but it wasn't until at least a couple of years after I started playing.

    1 Reply

    Leave a comment