Convenient censoring in the last frame.

'Answer: Colombia' reference. (comment #638598) Added 2ch and meme tag.

Why are titles of 4komas are usually the last thing to get translated or be forgotten?

In this case, because I'm a dumbass

Now we wait until Kogasa become Sanaelated.

Shoulder Angel Kogasa is so cute! And the way she just hauled off and clobbered Shoulder Devil Kogasa was very surprising.

henmere said:
'Answer: Colombia' reference. (comment #638598) Added 2ch and meme tag.

Check to see if I got all this okay:

ASCII art of a Mr. Kitahara of Yokohama City University, as he appeared on the October 1, 2006 broadcast of Attack 25. On that day's airing, Mr. Kitahara had by far the highest rate of wrong answers among the four contestants, but despite this, thanks to a quirk in the "Panel Quiz" rules, he splendidly won overall victory and the prize. Later, however, Mr. Kitahara himself admitted on mixi that he'd made his way onto the show by cheating on Attack 25's preliminary written exam.

This ASCII art depicts the scene in which Mr. Kitahara sealed his victory by splendidly giving the correct answer, "Colombia", to Attack 25's final question that day: "Which South American country shares a land border with Central America's Panama?"

However, the ASCII art shows not only the character making a victory pose, but also the telop caption "Answer: Columbia". The art can be put to a wide variety of uses by making all sorts of changes to the words inside this caption box.

lol... so drowsiness is something in between Evil and Good?

All this talk about the meme and the title, and people are ignoring the most important thing about this strip:

Dark Skinned Devil Kogasa. *_*

Devil Kogasa doesn't have heterochromia. How odd.

UnnamedYoukai said:
Devil Kogasa doesn't have heterochromia. How odd.

It's difficult to say whether it does or doesn't, it's eyes are very small so it's a difficult detail to be certain about.

Thank you, Moonspeaker. Little did I think that I would see English explanations of this meme.

henmere said:
Thank you, Moonspeaker. Little did I think that I would see English explanations of this meme.

Since you're kind enough to provide the info link, I figure the least I can do is translate for those who don't read the language. I just hope I got it all correct.

Moonspeaker said:
I just hope I got it all correct.

OK. I think the below is more correct.

However, the essential part of the ASCII art is not the character making a victory pose, but the telop caption "Answer: Columbia".

henmere said:
OK. I think the below is more correct.

Hmm...that makes sense. Thank you.

Gameplay Mechanics pool for the P blocks? Anyone agree? Added, but remove if you disagree.