Check translation on many of the notes.

• 1. note #3083300 - teka seems like a verbal tic, but I'm not sure since I cannot recall how Goldship usually speaks.
• 2. note #3083298 - Not sure who Hachimi refers to, though it may be in reference to Hachimi no Uta, a song from Umamusume.
• 3. note #3083302 - Not sure I got the right interpretation of tama, which I translated as occassional.
• 4. note #3083303 - Needs to be updated if #3 changes.

BrokenEagle98 said:

Check translation on many of the notes.

• 1. note #3083300 - teka seems like a verbal tic, but I'm not sure since I cannot recall how Goldship usually speaks.
• 2. note #3083298 - Not sure who Hachimi refers to, though it may be in reference to Hachimi no Uta, a song from Umamusume.
• 3. note #3083302 - Not sure I got the right interpretation of tama, which I translated as occassional.
• 4. note #3083303 - Needs to be updated if #3 changes.

1. She kinda speaks like Marisa. Casual, somewhat rough manner of speech. Even uses "daze" too sometimes. She also makes use of ってさ ("y'know?") at the end of her sentences. Teka... don't really hear it as often, but I'm interpreting it as a slangy way of saying っていうか.

2. Teio likes her honey drinks and has her own song when drinking it (or "looking forward to drinking it"). Teio's honey song, which involves repeated singing of the words "hachimi" (short for "honey").

3. It's short for Tamamo, and is one of her nicknames.

4. Just the usual Kansaiben nandeyanen quote.

--

This comic is also a reference to the Kaibutsu-kun series. The anime OP of the same too, which was made famous by the Lucky Star OP riff.