It's probably "Why don't you just give up and dieee?"

I think so too, but (if I remember well) the translation notes of the novel said something about it being literally "why don´t you bite your bellybottom and die?" or something like that,and they decided to use the "give up" ´cause it actually sounds better =)