Hope that was worth 'coding' the CSS for. ideally would had liked to rotate them separately too... but span in-line elements don't rotate and trying to fool around with block elements leaves too much empty white space (and introduces newlines, making it EVEN more of a pain to adjust text positions).
That said, would appreciate any pointers to improve the effect.
Updated
Big trouble!
A Foe‑Devil has appeared, PICO!
Ack, right now!?
Can't it wait a bi—
Mahou ShoujoaKIRARA☆
We're counting on you, Akira!
Due to some weird reason or whatever-whivers this guy now fights evil by transforming into a magical girl!☆
Y'know, the other day...
a girl from Class-2 confessed to me.