Just wondering, why is it that the text in the english version of this is different than the translations in the japanese version? A few differences in particular, like how Okuu says "God" in the english and "a God" in the japanese kinda stand to reason, but it the japanese she doesn't say anything about relighting Hell, but rather talks about the geyser.