I like her better than the mimic, but I'm sure it's not impossible to get out. Maybe if you convince them, they'll let you out. Maybe she'll become devoted to you and follow you around.
if the jar destroyed by a human will the jar demon die? maybe she can get a man´s soul when someone give one to her but i think they need the jar for her magic like the mimic the cheast.