The meaning was affected, but only in that the Japanese grammar makes a little more sense now. The translation needn't change.
OK.
I'm surprised that Bisko didn't tag or flag the changes with the upload.
When did she get behind me!?'
Scary!Since she was captured during that attack on the base before, she should have been under watch at HQ...Going to be a crab hotpot tonight, then...Woah!According to the recon fairies, this is what lies ahead...Anyway, putting that issue aside...And sent her packing with a pan-paka-paaan!Fine work... wait, Lycoris?So, what kind of boss will we be up against in E6?That's..It's Mr. Crab!All the special buff shipsThey rescued two POWs during the New Britain Transport Operation.A pleasure!Nice to meet you!I'm Helena.Ariake here.Well, I was pretty sure that it was Lycoris...We're baaack!
We flushed out Lycoris Hime at Guadalcanal,
