So... beautiful...

Awww! Happy birthday Haku-san! <3

Life is a very special occasion, Haku.

She's so loved she even gets a double feature.

D'awwwww

Sorry, I messed up on the translation box, so it's too big... And I don't know how to undo it... Oh well.

Poki said:
Sorry, I messed up on the translation box, so it's too big... And I don't know how to undo it... Oh well.

"You can resize the note by dragging the little black box on the bottom-right corner of the note."
http://danbooru.donmai.us/help/notes

I resized it.

Don't you see it now, Haku? You're not a burden to society!

Banzatou said:
Don't you see it now, Haku? You're not a burden to society!

Just don't go singing.

Fang-tan said:
Just don't go singing.

You insensitive bastard!

I would let Haku rupture my eardrums with her terrible singing. The poor girl just needs someone to love her and cuddle up with her. ;_;

And massage her vocal chords...

Anyway, bah on the layout, I started reading right-left+up-down, and the intended reading kinda ruins impending DAWWW for those without selective vision.

What are you talking about?! Her voice is amazeing! I wish mine was that pretty..

AAAAAAAAAAAAAAAWW!!!!!!!!!!!!!!
wait, what day is her birthday?

VocaUtau said:
AAAAAAAAAAAAAAAWW!!!!!!!!!!!!!!
wait, what day is her birthday?

http://vocaloid.wikia.com/wiki/Haku_Yowane

November 21, according to the Vocaloid wiki, hence the date on the calendar in the first panel.

T5J8F8 said:
the intended reading kinda ruins impending DAWWW for those without selective vision.

I agree. I immediately glanced towarsd the confetti. My eyes always know exactly where spoilers are even in texts. Though god forbid this curse be useful and actually help me in studies looking for certain vocab.

I also like how her reason for closing are vague. "Due to circumstances. Thank you for understanding." Looks like Haku is part of a heist today.