Indeed, the second contradiction lies within the call too. Why didn't the culprit only ask to open the lock on the back door?
A culprit who wanted to quickly escape unseen had literally no reason to open the boiler room exit as well.
And if they were calling from the night duty room's internal phone, there's no way they wouldn't have known about this room.