Why in the world are they half-transparent?

Cause it's probably a pencil board or something like that.

Why does Patty constantly have that "durrrrr" face in almost all her pics?

That's part of the joke. She's usually a spaced-out ditz... and then suddenly, hundreds of-- I mean, her dark side comes out.

She's almost always like that throughout the series.