Translation from the Azur Lane subreddit. Not sure on the accuracy.
First three panels are okay, but the last panel is totally off and looked like the TL just pulled out something out of his ass (i.e. a rewrite) after encountering an unfamiliar slang word.
