Unsure about the conjugation in the translation. It's neither explicitly passive nor volitional, but I can't think of a wording in English that isn't. PS: A lot of Japanese most easily translates to English 'caveman speak'; in this situation "Family grow."