tatara kogasa (touhou) drawn by mizuki_hitoshi

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Hang in There, Kogasa-san 2205

    They really did tell me this, so I was shocked. :-) I figure they could differentiate by the strength of the light or the way it scatters or similar, though. I was put out by having the explanation cut short on me, but hey, what are you going to do?

    Tomorrow, things become more incomprehensible! :-)

  • Comments
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    Reader-added tags include "Please look forward to tomorrow", "Those born of the dark (matter), return to the dark (matter)", and "There are things even I don't understand...".

    This survey just doesn't add up:

    At what point did you stop understanding?
    • Basic arithmetic
    • Quadratic equations
    • Trigonometric functions
    • Calculus
    • Matrices and stuff like that

    1 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    moorsh88 said:

    Hey Moonspeaker, is translating all this science stuff any more difficult than the usual fare?

    I'm familiar with some scientific terms in Japanese, but it can require a bit of research. No more so than having to look up terms for any other subject unfamiliar to me, such as the game of go or poetic terms for the seasons. (I'm looking at you, Handsome_Wataru.)

    1 Reply

    Leave a comment