Don't suppose our resident linguists could have a crack at translating this? I'd give it a go myself if my kanji-fu wasn't as weak as a concussed duckling's fart.

Kantai no idol, Fabmiral da yo!

BlastingNaba said:

Don't suppose our resident linguists could have a crack at translating this? I'd give it a go myself if my kanji-fu wasn't as weak as a concussed duckling's fart.

Done what I could read. Some of the text was too small for me to read.
(as for the text on right, I don't know the meaning of it)

edit: thanks, Seika.

Not confident of my vocabulary. Please check it again.

I've always wondered if that contraction of was into a " 's " is considered correct.

Best friends Normal-type Souryuu and Naka-chan da yo is my favorite thing.