ナズの人曰く「店長さんにならなにか頼めることはないかと2秒くらい考えたけど、なかった・・・」
だそうです(笑)

机や椅子の配置とかは図面があるわけでもなく、いきあたりばったりだったので「ここにこれ置いてください」と人に指示してる時間で自分がやったほうが早いというどうしようもない状態でした。
前日にセッティングできればよかったんですけど、お店なのでさすがにそういうわけにもいきませんからねえ。

According to the Naz-person, "I thought for about 2 seconds whether there was anything I could request of the manager, but there wasn't..." :-)

It's not like we had a diagram for the distribution of desks and chairs; it was all at random, so that meant it was just faster for us to do it ourselves in the time it would have taken to indicate to someone, "Please place this here."

I wish I could have done the equipment settings the day before, but because this was at a karaoke lounge, there's no way that could have happened, of course.