What a glorious "ONIIII-CHAAAAAAN!!"...

Translation bump

Edit: Thanks! :)

Sythini said:

Translation bump

done. but I'm still not sure about the first panel.
is ぶーキ (Buki) here refer to Fubuki or Bauxite. considering he said about (数) number/amount, I used the latter.
feel free to correct me if I'm wrong

Cassava said:

done. but I'm still not sure about the first panel.
is ぶーキ (Buki) here refer to Fubuki or Bauxite. considering he said about (数) number/amount, I used the latter.
feel free to correct me if I'm wrong

Fubuki's nickname Buki was made by the anime, and this is before the anime, so its most likely is bauxite.

Cassava said:

is ぶーキ (Buki) here refer to Fubuki or Bauxite.

Actually, it's not "ぶーキ" but "ボーキ". In that case yeah, it's Bauxite.
As for Fubuki's nickname, it's written as "ブッキー" (post #1913273 & post #1922808)