Edit: Just discovered my busy weekend starts tomorrow, all the way through Monday. :-P I may have evenings free, but I won't be able to do these strips for a few days.

The whale shark tank was incredibly huge! There was space to lie down, so we spent the whole time lying down. :-)

And so, I'm back from my homecoming. I left without any backstock of strips, so I thought I might have to skip some days, but somehow, I managed. It was pretty nasty going for a couple of times there, though! :-)

Reader-added tags include "Hang in there, Mother Suwako", "That truly is a shame, Kogasa-san and Sanae-san", "I was rushed" (in the format of Kogasa saying "I was surprised"), and "Suwako: 'No time for sleeping, Mr. and Mrs. Mizuki!'"

The survey's looking for ways to spend one froggy evening:

I want to go with Suwako-sama!
• Amusement park
• Aquarium
• Movie theater
• Pool
• Hot springs

The survey's looking for ways to spend one froggy evening:

I want to go with Suwako-sama!
• Amusement park
• Aquarium
• Movie theater
• Pool
• Hot springs

Did someone say Suwakko Land?

Suwamom : Ain't nobody got time for dat!

Moonspeaker said:

Edit: Just discovered my busy weekend starts tomorrow, all the way through Monday. :-P I may have evenings free, but I won't be able to do these strips for a few days.

Currently in the middle of a busy week as well... Unless you guys don't mind having them translated a couple of hours late, I recommend having somebody translate them early...

And Suwamom ruins the mood. That does seem like it would be relaxing to lay back and look at the tank. The feelings of peace would probably lull me to sleep, too.

For the poll, let's go to the hot springs with Suwako-sama.

ChaosKnight said:

Currently in the middle of a busy week as well... Unless you guys don't mind having them translated a couple of hours late, I recommend having somebody translate them early...

A couple of hours late is still better than I'll be able to manage until next week. Unless someone beats you to it, I say go for it.

/\/\ao said:

Suwamom : Ain't nobody got time for dat!

Suwamom: Git Yo' Ass up! We need to see my cousins!