コースは最悪のコンディションだった。
それなのに、あなたは泥すらあしらって
バ群を切り開き、先頭へ躍り出た。

めくれ上がった芝も
宙を舞う雫も
先を行く私たちすら。

すべての間を、
縫って、
抜いて、
置き去りにして――

追い抜かれる時に見えたのは、
どこまでも澄んだ空色の瞳。
誰も捕まえられない、
捕まえようのない、自由な……。

「ミスターシービー、先頭でゴールイン！
三冠の初戦は、ミスターシービーが
制しました！」

誰が誰かわからなくなるほど
ひたすら汚れて泥まみれの中、
彼女だけが特別だった。

頬の泥を手の甲で拭う少年のような仕草に。
ゆるく口角をあげた、飄々とした笑顔に。
観客に向かって、宙へ手を突き上げる姿に。

打ち負かされたことすら忘れて
不覚にも、見入ってしまった。

The track was in the worst possible condition. Even so, you treaded through the mud, broke out of the pack, and took the lead when no one else could.

Not even upturned turf, fierce rain, or racers blocking the way could stop you. You simply weaved your way past each competitor, leaving them behind, one after the other.

And each time you passed another racer, your sky-blue eyes shone brilliantly, as if you yourself had become like the vast sky—soaring freely forward, always just out of reach...

"Mr. C.B. finishes in first place! Mr. C.B. takes it all here at the first race of the Triple Crown!"

In that whirlwind of rain and mud, when visibility was at its worst, you stood above everyone else.

And then like a child, you wiped the mud off your cheek with the back of your hand, before slowly curling the corners of your mouth into an easygoing smile. Turning to the crowd, you stood tall and raised your hand to the sky.

Seeing that pose, the fresh memories of my bitter defeat instantly faded away, replaced by your gallant figure etched into my mind.