producer and kiryu urara (idol wars)

Eh?

Hmph.

Strange Teach

You got a problem?

Or slap me!?

Ah?

Urara

Bring it on!喧嘩上等, a phrase associated with delinquent stereotypes.

Quit starin' at me like that.

Idol Kiryu Urara愛怒流, lit. "Love Rage Style"; the combined pronunciations of the kanji makes it sound like "idol" (アイドル).

Is he gonna punch me...!?

A leaf on my head?

Normally, all I hafta do is glare at people and they run away...

I'll say this much: you sure have some guts.

4koma Diva!