Tempted to put this in "Extreme Engrish" I mean, seriously.

So is this a Japanese artist using google translator or something?

Sircamper344 said:
So is this a Japanese artist using google translator or something?

Dunno, but it's pretty damned awful.

Sircamper344 said:
So is this a Japanese artist using google translator or something?

Artist Thai, you can tell from the Thai sound fx used in the manga.

I certainly normally nobra when sleep and thus am not excite

english is my 3rd language yet reading this is like making a knot in my head.

Okay, I wanna start using that word as part of my vocabulary now:

Nobra
(Verb)
Definition: To not wear a bra.
Example usage: "Madoka nobras when she sleeps."

Purokuri said:
Okay, I wanna start using that word as part of my vocabulary now:

Nobra
(Verb)
Definition: To not wear a bra.
Example usage: "Madoka nobras when she sleeps."

And thus, new piece in otaku lexicon create.

Yes, Homura. It normal to nobra when sleep, so no excite about it.

Terashi88 said:
Dunno, but it's pretty damned beautiful.

Fixed

It seems the artist took the japanese term "nopan" as if it were a direct loanword from english, and then made the logical leap to "nobra".