(Before translations) Man, this thing with Remi bringing Meiling in, it almost looks like it's costing Patchy some sleep.
...Meiling.It's pretty rare meeting you outside.It is, isn't it.Woooah!And it looks really hot in that.It's hot outside.Ah, Patchouli-sama.When was the last time again?I'm glad I found you so quickly that time...How did you get buried like that!?Eh, eh?
Um, is something happening?If it's an errand, I can go.
Ah, or is that it? Patchouli-sama, you want to go together? An occasional outing...What, perhaps she hasn't told you?That's a tempting offer, but I'm not in the mood, so I'll have to decline.
That aside, I'd imagine you've heard from Remilia...I'm shocked...
...then again, it's in keeping with her character.I can't say precisely, but it may have been winter.
I recall when I was buried in the snow, you dug me out.