Posted under Tags
BUR #62697 has been approved by @evazion.
create implication utawarerumono:_prelude_to_the_fallen -> utawarerumono
I created the Prelude to the Fallen tag earlier, because until now the Utawarerumono tag was used to both designate the Utawarerumono series as a whole and the first part of the trilogy with Hakuowlo as the protagonist.
I am not a BUR expert, so I will need some people to answer some questions to help me for the next steps.
Do we need to rename Utawarerumono to Utawarerumono_(series) or can it stay as it is?
If we rename it, does the current implications and aliases remain or do we need to do it again?
Utawarerumono: Prelude To The Fallen is the english name, do we need to use the japanese one which is the original one?
If we need to change it for the original name, will it better to rename it or aliasing the english one to the original.
Thanks in advance!
The bulk update request #62697 (forum #454770) has been approved by @evazion.
DivineEspadas said in forum #454772:
Do we need to rename Utawarerumono to Utawarerumono_(series) or can it stay as it is?
We can, if we want to make clear it's for the series as a whole, not just the first game.
If we rename it, does the current implications and aliases remain or do we need to do it again?
Yes, the implications and aliases remain.
Utawarerumono: Prelude To The Fallen is the english name, do we need to use the japanese one which is the original one?
If we need to change it for the original name, will it better to rename it or aliasing the english one to the original.
It should be Japanese, given that Itsuwari no Kamen (Mask of Deception) and Futari no Hakuoro (Mask of Truth) are in Japanese.
It should be an alias.
evazion said in forum #454907:
We can, if we want to make clear it's for the series as a whole, not just the first game.
Yes, the implications and aliases remain.
It should be Japanese, given that Itsuwari no Kamen (Mask of Deception) and Futari no Hakuoro (Mask of Truth) are in Japanese.
It should be an alias.
Thanks for the answers! When I get more time I will make the BURs needed!
BUR #62753 is pending approval.
create alias utawarerumono -> utawarerumono_(series)
The name Utawarerumono is still used by fans to refer to the first game of the series, mostly because for 13 years it was the only title of the franchise until Utawarerumono: Itsuwari No Kamen was published. Even Wikipedia still refers the first game as Utawarerumono: https://en.wikipedia.org/wiki/Utawarerumono
Considering this, I believe that we should make it clear that the Utawarerumono tag refers to the series and not the first game.
BUR #62754 is pending approval.
create alias utawarerumono:_prelude_to_the_fallen -> utawarerumono:_chiriyuku_mono_e_no_komoriuta
I believe this is the japanese name, feel free to double check.
