tl;dr At what point should I opt for prosthetic leg over see-through body for Mornye (Wuthering Waves), from the perspective of someone with no context of the character? Should it all be prosthetic leg? Mostly out of concern of having yet another gacha character stretch a tag because of a design that doesn't really exist.
A while back (though not through the forum) I asked for some secondary input regarding how I tag Mornye (Wuthering Waves)'s legs and ended up settling on see-through body. I mostly chose/agreed with this out of a concern for avoiding polluting prosthetic leg with canon tagging since it doesn't look like a conventional prosthetic and with acknowledgement to a previous topic that dealt with a similar issue (topic #32314).
Naturally in cases where it appears more like a prosthetic I've opted to use prosthetic leg instead (S post #10618640, E post #10681723) but where I see see-through body start to fail on is posts where it looks more like pantyhose (S post #10427677) or because the legs are opaque (G post #10691632). The intended look is for them to be see-through with a supportive structure running through them (G post #10747806).
As mentioned earlier, I wanted to try and avoid having yet another gacha design pollute a tag due to having something that doesn't actually exist so needing to find a best-fit real world tag instead (conventionally prosthetics look like G #post #10686290) but it's probably unavoidable and I wonder if I should move some posts over to prosthetic leg if the artist draws them more opaque or alternatively if altogether it should count as prosthetic leg. What threshold is good?