Posted under Tags
BUR #52680 has been rejected.
create alias majors_(nijisanji) -> mechers_(nijisanji)
I think this tag a mistaken romanisation. It's not 'majors' but 'メッシュ-ers', because they all have hair streaks.
メッシュ is a loanword from French mèche: https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5
Judging by Google, Meshers seems to be the more common romanization. TVTropes says this:
While official English spellings are provided on the website, this doesn't extend to unit names. In particular, the unit consisting of Saegusa Akina, Fuwa Minato and Mayuzumi Kai has been spelt "Meshers", "Meschers", "Mesherz" and more by fan translators. When they had a hand lotion collaboration the name was written as "Mesher's". Incidentally, the name originates from the highlights in the members' hair, the Japanese term for which comes from the French word mèche.
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/WebAnimation/Nijisanji
BUR #52721 has been approved by @nonamethanks.
create alias majors_(nijisanji) -> meshers_(nijisanji)
Official spelling
The bulk update request #52721 (forum #410947) has been approved by @nonamethanks.
The bulk update request #52680 (forum #410779) has been rejected by @nonamethanks.
