To add to that, in howto:romanize we have:
For foreign words like lyrical, follow the spellings of their respective source languages.
Basically katakana words that are a borrowing from a foreign language get spelled as they do in the language they are borrowed from. In this case "クリスチーヌ" comes from "Christine", hence the tag.