I'm working on fixing partial commentary + commentary and two posts came back in less than a day.
Can we get radio buttons in the Add Commentary window for commentary and commentary request? As they are mutually exclusive, but there are more than 7000 posts that have both. Those should be left as-is and checked manually, but this change would prevent their number from increasing.
check commentary and partial commentary should remain as options under commentary request.
The same feature could be also implemented for translation request and translated
