That doesn't mean there's no expressions such as "lying on your stomach" or "hit him in the stomach". Google says lying on stomach is 6x as popular as lying on belly. I don't have a preference either way, maybe on_belly is slightly nicer, but on_stomach definitely ain't incorrect.