For the past couple days, I've noticed this problem...
Note boxes are red when created or there are unsaved changes such as to size, then black when saved. For the past couple days, they stay red until I refresh the page. That, by itself, isn't so bad, but if I edit the box again, it creates a duplicate box because, apparently, the webpage thinks there wasn't a box already there to edit, so it creates a new one.
I wondered if this was just me, some odd Firefox script bug, but I've seen this in translations done by others, as well.
The result is overlapping slightly different text boxes if someone makes a note, then tries to edit it. (Creating increasing note opacity.) The first box, the one that the user tried to edit because it was presumably wrong, is also the one that "wins ties" and sits on top, as well.
