While looking at oso (toolate)'s artbook, I noticed that most of his mushroom girls have names distinct from the scientific name of the mushroom species they're based upon. It turns out these are all listed on his website too, just not prominently enough that I noticed. See the section on omphalotus guepiniformis (he also seems to have changed his mind about what species that one is, or maybe the scientific establishment has) - the line 娘名：静峰 月夜 (シズミネ ツキヨ) indicates that her name is Shizumine Tsukiyo.
Should I tag edit the species name of oso's mushroom girls to their character name when they differ? Or should I add their character names, but leave the species name as a tag and change its type to general?