This isn't possible exactly, searching by file extension would be too slow so there is no metatag for that.
However, you can search for source:*.png*. This will include any posts that have ".png" in their source. Just note that the results will not include posts with no source or a source that isn't a direct link to the image, so they will be incomplete.
