カリブーは茫然と立ち尽くしました。
急いで書類を拾い集め、もう一度走り出せば、まだ会議に間に合うかもしれません。
けれど、カリブーの体は石みたいに硬く、ぴくりとも動かなくなってしまいました。
「僕はいったい、どうしたらいいんだろう。」
カリブーの頭の中は真っ白になっていました。

Caribou stood there, stunned.
If he quickly gathered up his papers and started running again, he may still have made the meeting in time.
But Caribou's body was as stiff as stone, and he moved not so much as a twitch.
"What on Earth should I do?"
Caribou's mind had gone blank.